sexta-feira, 28 de junho de 2013

exemplo alemão

olhem o exemplo da alemanha, que lançou um livro para falar sobre a homossexualidade para crianças o texto em está em alemão com tradução em inglês. fiz a tradução em português abaixo das imagens. divulguem!

ano passado mamãe e papai se divorciaram. 
papai vive agora com seu amigo.

papai e seu amigo frank estão morando juntos.
eles trabalham juntos,

comem juntos, dormem juntos, 

fazem a barba juntos e às vezes até brigam entre si.

mas no fim sempre fazem as pazes. 
frank me ama também.

ele me conta piadas, assim como papai.
ele pega insetos para meu projeto de ciências da escola.

ele lê histórias para mim e faz sanduíches,

e me acalma quando tenho sonhos ruins. nos feriados

vamos ao zoológico, à praia, 

trabalhamos juntos no jardim e cantamos músicas à noite.

mamãe diz que frank e papai são homossexuais.
no início eu não entendia, mas então mamãe me explicou.

homossexualidade é apenas um outro tipo de amor,
e o amor é a única maneira de se alcançar a felicidade.

papai e seu amigo são muito felizes juntos
e por isso eu sou feliz também.

10 comentários:

  1. O meu livro de textos do Goethe Institut também tem lições com o assunto sem maiores pudores.

    ResponderExcluir
  2. eu tinha visto, coisa mais linda.

    ResponderExcluir
  3. Oi railer. Eu li e adorei. Uma forma simples, direta e sem preconceitos para educar uma criança.
    Compartilhei no face.
    Beijos

    ResponderExcluir
  4. Nessas horas é possível perceber que a nossa diferença em relação aos chamados países de primeiro mundo, vai muito além de investimentos e infraestruturas.

    Discutir os assuntos que precisam ser tratados de forma simples e direta... com certeza é uma grande lição!

    Abração!

    ResponderExcluir
  5. Hey... Amei. Achei muito lindo!!!

    P.S: Só depois que li tudo em inglês que fui ver que embaixo de cada quadro havia legenda em PT. Hehe.

    Miss you!

    *DB*

    ResponderExcluir
  6. Belo exemplo, uma forma simples de mostrar algo tão normal. Pena que no Brasil não se pensa em coisas simples...

    ResponderExcluir
  7. Primeiro mundo é outro nível... hehehe! Adorei! Hugz!

    ResponderExcluir
  8. que bom que todos vocês gostaram!

    ResponderExcluir
  9. Muito legal. Estava procurando algo para meu afilhado neste assunto. Vamos ver se acho algo em português ou inglês...abs!

    ResponderExcluir

não será permitido nenhum tipo de discriminação nos comentários assim como nenhum tipo de ofensa ao autor ou aos visitantes. obrigado!

postagens relacionadas