sexta-feira, 28 de junho de 2013

exemplo alemão

olhem o exemplo da alemanha, que lançou um livro para falar sobre a homossexualidade para crianças o texto em está em alemão com tradução em inglês. fiz a tradução em português abaixo das imagens. divulguem!

ano passado mamãe e papai se divorciaram. 
papai vive agora com seu amigo.

papai e seu amigo frank estão morando juntos.
eles trabalham juntos,

comem juntos, dormem juntos, 

fazem a barba juntos e às vezes até brigam entre si.

mas no fim sempre fazem as pazes. 
frank me ama também.

ele me conta piadas, assim como papai.
ele pega insetos para meu projeto de ciências da escola.

ele lê histórias para mim e faz sanduíches,

e me acalma quando tenho sonhos ruins. nos feriados

vamos ao zoológico, à praia, 

trabalhamos juntos no jardim e cantamos músicas à noite.

mamãe diz que frank e papai são homossexuais.
no início eu não entendia, mas então mamãe me explicou.

homossexualidade é apenas um outro tipo de amor,
e o amor é a única maneira de se alcançar a felicidade.

papai e seu amigo são muito felizes juntos
e por isso eu sou feliz também.

quarta-feira, 26 de junho de 2013

table mountain


um passeio imperdível na cidade do cabo, na áfrica do sul, é subir a table mountain. a imponente montanha tem o pico a 1086m de altura e vistas panorâmicas sensacionais de toda a cidade e arredores. com tempo bom, ainda é possível ver até a robben island.

para se chegar ao planalto, pode-se caminhar (por horas) pelas trilhas ou então utilizar o teleférico (cableway), cujo bondinho tem o piso giratório que permite se ter uma visão 360 graus durante a subida ou descida. o acesso ao teleférico pode ser feito pelo famoso ônibus vermelho sightseeing.

como a montanha vive encoberta por nuvens (fenômeno conhecido como 'table cloth' - toalha de mesa), uma dica é subi-la assim que vê-la limpa a partir da cidade. dizem que muitas pessoas visitam a cidade do cabo e nem tem a chance de conhecer esse ponto turístico devido ao mal tempo.

lá em cima há vários mirantes e trilhas que podem ser explorados. tudo é bem sinalizado e as caminhadas podem ser feitas mesmo sem guias. a vegetação é basicamente rasteira (em dia de sol forte é recomendável bastante protetor solar). também há lojinhas para compras e um bom restaurante. 

no dia em que fiz esse passeio, só fui subir a montanha no início da tarde, quando o sol abriu forte e ela ficou descoberta. mas ao final do dia, quando fui descer, já era possível ver o nevoeiro vindo do mar e cobrindo a cidade, num belo (e frio) espetáculo.  

cableway até o topo

vista da cidade do cabo e da baía (clique na foto pra ver melhor 
o estádio onde foi a final da copa do mundo de futebol 2010)

a vegetação no planalto

pra se ter mais noção da altura...

o manto branco e gelado chegando pra cobrir a cidade

segunda-feira, 24 de junho de 2013

minha mãe é uma peça



fim de semana fui com amigos ver a estreia do filme brasileiro 'minha mãe é uma peça', com o ótimo paulo gustavo. eu já tinha visto a peça no teatro e achei que o filme manteve o mesmo clima e toda a graça.

vamos conhecer a história de dona hermínia, mãe de marcelina e juliano e ex-mulher de carlos alberto. quando ela escuta os filhos falando que ela é chata e que a nova namorada do ex-marido é legal, ela resolve dar uma lição a todos, além de repensar sua vida e o que ela espera pra si mesma no futuro.

paulo gustavo é um grande humorista e pode ser visto atualmente na tv (programa 220 volts, no multishow) e no teatro (hiperativo, em cartaz no rio).

se puderem ir ver com suas mães, 
será uma experiência bem divertida.


sexta-feira, 21 de junho de 2013

robben island

pavilhão de celas

um passeio imperdível pra quem visita a cidade do cabo (cape town) é conhecer a ilha robben (robben island), que fica a 11km da cidade e abriga a prisão onde nelson mandela passou quase 30 anos e que hoje é um museu e patrimônio da humanidade.

compre seu ticket antes da viagem, no site oficial do robben island museum. a barca parte do waterfront e vai pela baía por 45 minutos. chegando à ilha, primeiro é feito um passeio de ônibus por todo o lugar (também 45 minutos) e depois um passeio à pé pelas celas e pavilhões, com um guia que é um ex preso político da mesma época de mandela.

inicialmente a ilha era usada para tratar doentes, principalmente leprosos. as condições eram muito ruins. depois, quando o partido nacional instituiu o apartheid (regime de segregação racial), a ilha passou a ser usada para prisioneiros políticos. as condições então ficaram ainda piores e os presos sofriam todo dia de desmoralização e humilhação.

o guia mostra a terrível pedreira onde aconteciam os trabalhos forçados. os presos quebraram pedra e tinham que movê-las, sob o sol forte, sem nenhum tipo de proteção, nem visual (a luz refletida no lugar é muito forte). punições severas aconteciam a quem tentasse se sentar, por exemplo.

quem ia visitá-los era muitas vezes impedido de ver os presos e vice-versa, sendo que cada parte era avisada que a outra não estava presente, sendo que ambas estavam no mesmo prédio. alguns presos também eram proibidos de falar uns com os outros.

as cartas dos familiares passavam por um departamento de censura que proibia algumas partes cobrindo-as com uma tinta branca. mas os presos logo descobriram que era possível ler as partes censuradas segurando o papel contra o sol. percebendo isso, o departamento começou a cortar essas partes e entregar apenas o que decidiam ser permitido ler...

no pavilhão das celas é possível entrar em cada uma e ler os relatos dos presos que estiveram ali. fiquei bastante emocionado com as histórias, principalmente porque é tudo muito recente (década de 90). a única cela fechada é a número 07 (2,5 x 2,1 metros) onde ficou nelson mandela, e que ainda conserva o que ele tinha disponível na cela: alguns cobertores (pra fazer de cama, travesseiro e se cobrir), um banquinho/mesinha, um prato, uma caneca e um balde para as necessidades.

mandela foi libertado em 1990 e em 1994 se tornou o primeiro presidente negro da áfrica do sul. a prisão de robben island só foi fechada em 1996 e tornou-se então monumento nacional. 

vejam a ilha no excelente filme invictus, sobre como mandela liderou e uniu a áfrica do sul através do esporte. uma lição de vida.

pedreira

a pequena cela 07 onde mandela ficou

interior da cela que pertenceu a mandela

modelo de uma carta censurada

quarta-feira, 19 de junho de 2013

cura?


temos que ficar de olhos abertos e evitar um absurdo como esta 'cura gay'.
assinem a petição da all out: www.allout.org/pt/curagay

terça-feira, 18 de junho de 2013

seis anos


em 18 de junho de 2007 eu iniciei um blog, com uma postagem curta e apenas 07 comentários. lá se vão seis anos... não é fácil manter um blog por tanto tempo, mesmo com minha média de duas postagens semanais, mas como é algo de que realmente gosto e que me faz bem, pretendo continuar escrevendo.

o blog já teve dois nomes diferentes antes do atual e hoje já tem quase 800 postagens publicadas e mais de 7000 comentários de pessoas do brasil e do mundo.

nesses seis anos também fiz novas amizades, entre leitores e outros blogueiros, além de já ter conhecido vários deles pessoalmente.

assim, agradeço a todos que me seguem e estão sempre por aqui
visitando, lendo, comentando e participando de alguma forma.

domingo, 16 de junho de 2013

o grande gatsby

incrível como o diretor baz luhrmann (romeu+julieta, moulin rouge) consegue pegar uma história comum e transformar em algo grandioso, enérgico e teatral, com belas imagens, cenários e ótimas músicas. eu (ainda) não li o livro 'o grande gatsby', de f. scott fitzgerald, mas gostei do filme, da história e do modo como foi contada.

nick (tobey maguire) é um cara simples que vai pra nova iorque trabalhar na bolsa e acaba indo morar num chalé ao lado da imponente mansão do milionário e misterioso jay gatsby (leonardo dicaprio). aos poucos nick vai descobrir que gatsby deseja se aproximar dele por causa de daisy, sua prima com quem gatsby teve um caso no passado. só que daisy agora é casada com o rico tom.

a história se passa no verão de 1922, muito bem retratada, inclusive nos figurinos. as canções são demais,  contribuindo muito para a trama e é legal demais descobrir músicas atuais, de beyoncé ou amy winehouse, com uma nova versão e roupagem, no ritmo da época.

leonardo dicaprio está muito bem no papel título, conseguindo retratar o mistério que envolve gatsby e ainda assim mostrar suas preocupações, alegrias, nervosismo, sofrimento e até angústia. isso permite que a gente conheça e se envolva mais com o personagem, seu lado humano, suas motivações e a maneira como construiu seu império.

um filme bacana e uma ótima maneira de se conhecer essa história clássica.


sexta-feira, 14 de junho de 2013

conhecendo a cidade do cabo

ainda na áfrica do sul, após os safáris fui conhecer um pouco mais da história do país. fui à cidade do cabo (cape town), segunda cidade mais populosa (a primeira é joanesburgo).

ao chegar já é possível ver a imponente 'table mountain', a grande montanha que é também um dos cartões postais de lá e onde é possível ir passear, seja caminhando (horas...) ou via teleférico. é um belo ponto turístico e que fornece uma incrível vista. 

a cidade foi toda modernizada para a copa de 2010 e o resultado é um lugar bonito, com ruas limpas, amplas e bem cuidadas. fiquei surpreso em ver como as coisas funcionam bem, os serviços são bons e as pessoas hospitaleiras. 

em relação à segurança, é preciso estar atento como em qualquer capital. caminhei bastante pela cidade, pelo centro, visitei museus, parques e fiz compras nas feiras de artesanato. em nenhum momento senti medo e achei tudo bem tranquilo.

a cidade tem uma região portuária grande (v&a waterfront) onde estão ótimos restaurantes e shoppings. o idioma oficial é o inglês, mas há vários outros dialetos como o african e o xhosa.

uma ótima maneira de visitar os principais pontos da cidade e redondezas é através do famoso ônibus turístico vermelho (que lá também tem uma rota azul), o sightseeing, que é pontual, bacana e oferece vários guia com áudio em vários idiomas, inclusive português.

vista da cidade do cabo e table mountain

distâncias e direções

v&a waterfront e elliot, o homem de 12 metros de altura 
feito com engradados de coca-cola e que chama a atenção 
de todos para a importância da reciclagem

famoso ônibus vermelho para city tour

quarta-feira, 12 de junho de 2013

sem tempo

vejo muita gente reclamando que não tem tempo, que o tempo é corrido, que falta tempo pra isso e pra aquilo. se o tempo é o mesmo pra todo mundo, 24 horas por dia, por que isso parece não ser suficiente para algumas pessoas?

na verdade, o que falta é uma melhor administração desse tempo. muita gente a tendência a executar uma tarefa gastando todo o tempo que é dado, quando muitas vezes poderiam fazer muitas outras coisas nesse mesmo período.

deixe-me exemplificar melhor: se você tem meia-hora para fazer três tarefas que não são tão fáceis, você vai dar um jeito, se concentrar, e possivelmente vai executá-las. mas se você tem quatro horas para fazer as mesmas três tarefas, vai acabar gastando as quatro horas para fazê-las! é incrível como desperdiçamos tempo quando poderíamos estar fazendo algo mais útil pra gente mesmo.

uma solução é pensar em como podemos otimizar nosso tempo e planejar melhor as coisas. podemos criar metas com dias e horários definidos a fim de evitarmos 'perder' tempo, podemos distribuir melhor outras tarefas dentro da semana e também dentro do mesmo dia.

enfim, há várias saídas e basta nós mesmos encontrarmos a melhor pra gente, aquela que mais se adequa a nossa realidade. afinal, ficar reclamando que não tem tempo não muda nada. é preciso agir.

domingo, 9 de junho de 2013

animais no safári

durante os safáris na áfrica do sul, é muito bacana estar ao lado dos animais e conhecer um pouco mais sobre eles em seus próprios ambientes. o guia vai falando sobre cada espécie, como vive, os hábitos e como diferenciar umas das outras pelas cores, chifres ou até identificar macho/fêmea.

vi muitas girafas, zebras, cachorros selvagens, cobras, macacos, facóceros (o pumba do rei leão) e até animais que nem conhecia: kudu, impala, niala... em relação aos big five, conseguimos ver quatro deles, alguns mais de uma vez. o leopardo infelizmente não apareceu.

de qualquer maneira foi uma experiência divertida e incrível. houve alguns momentos tensos, como quando presenciamos uma briga de rinocerontes no meio da noite e um deles correu em direção ao carro! mas tudo é feito com muita segurança e os guias são muito bem preparados.

não há armas nos carros e ficamos realmente ao lado dos animais que, mesmo selvagens, não nos vêem como comida. claro que há regras como não descer do carro, não vestir roupas coloridas, fazer movimentos bruscos ou ficar em pé nos carros. ou seja, é preciso ter bom senso.

o cheiro em todo o parque é tranquilo, de mato mesmo e bem agradável.

girafa

zebra

cobra

elefante

kudu

leões

búfalos

rinoceronte

cachorro selvagem (sempre em bandos, muito vorazes)

niala (linhas brancas no corpo ajudam a camuflagem)

facóceros (vejam como eles se ajoelham pra comer)

quinta-feira, 6 de junho de 2013

safári na áfrica do sul

minha viagem pela áfrica começou voando de sp para joanesburgo e de lá para hoedspruit, uma cidade entre as montanhas klein drakensberg (pequeno dragão, no dialeto african) e dentro do famoso kruger national park, no estado de limpopo, ao norte da áfrica do sul.

ali fica o kapama private game reserve, uma reserva de caça privada que conta com luxuosos chalés no meio da savana africana e que oferece sáfaris liderados sempre por um guia e um rastreador qualificados. com passeios no início da manhã e final de tarde, somos levados num carro aberto para ver de perto a vida selvagem e ter incríveis experiências.

a reserva é lar de mais de 40 espécies diferentes de mamíferos, incluindo os big five, os cinco animais mais difíceis de serem capturados: elefante, leão, leopardo, búfalo e rinoceronte. além disso, podemos ver mais de 350 espécies de pássaros em seu ambiente natural.

estava fazendo muito frio por lá e, acreditem, fizemos os safáris com agasalhos, cachecol, gorro e até luvas. ao todo foram quatro passeios com meu grupo e conseguimos ver muitos bichos.

enquanto o guia dirige o carro, o rastreador, sentado na frente do veículo (na frente mesmo, em cima do farol) vai observando as pegadas dos animais e tentando localizá-los no meio da vegetação. ao encontrá-los, os carros podem até sair da estrada para nos aventuramos cada vez mais perto deles.

em breve mais fotos e relatos sobre os animais que meu grupo encontrou nos passeios.

carro aberto utilizado nos safáris

nosso guia e rastreador

café da manhã reforçado, de frente pra savana

terça-feira, 4 de junho de 2013

voltando


final de férias é como se a gente precisasse de férias de novo, pra descansar do tanto que aproveitou (pelo menos comigo é assim que funciona). mas deixando de lado o cansaço físico, a cabeça volta renovada, tranquila e leve.

passei algumas semanas num lugar novo, um lugar o qual sempre quis conhecer 
e para onde finalmente surgiu a oportunidade de viajar: áfrica.

a ideia era sair um pouco dos roteiros tradicionais, fazendo algo diferente e que tivesse muito a acrescentar. além disso, resolvi ir sozinho e passar um tempo comigo mesmo.

aos poucos vou contar sobre a viagem, os países que conheci, os lugares, as pessoas, culturas e histórias. quero dar dicas pra quem também pretende ir lá e, claro, recomendo o passeio a todos que puderem ir.

o resultado foi que gostei demais e vivi experiências bem legais e surpreendentes.
estou de volta, mas quero voltar lá!


postagens relacionadas